Friday, January 11, 2008

A few samplers on Vansh's verbal platter

Scene - Jiya crying.

Vansh (in an absolute grown up tone) - Jiya क्यों रोती है? पापा, मम्मी, Vansh रोते हें? Hanh? (Why are you crying Jiya, Do papa, muumy or Vansh cry like that?)

******************************************************************************

Scene - Vansh snatching something from Jiya's hand

Mom (in a reprimanding tone, voice raised) - Vansh क्यों गन्दी बात कर रहा है? ऐसे Jiya के हाथ से छीनते हें? (Vansh why are you doing something wrong? Should you be snatching things from Jiya?)

Vansh (solemn tone) - Vansh को नहीं बात करनी। (Vansh doesn't want to talk)

2 minutes later

Vansh - Mummy, Doodlebops song चलाओ। (Mom, play Doodlebops song)

Mom - आप तो बात नहीं कर रहा था। (You said you were not talking)

Vansh - Sovy (for sorry). Doodlebops song चलाओ

****************************************************************************

Scene - All of us going in the car

Vansh (out of the blue) - Hello Arunabh! What you doing? 941-621. Okay! Ya! OK Bye!

Mom - Who are you talking to?

Vansh - Vansh meeting hai. Vansh saath Arunabh saath. (Vansh has a meeting with Arunabh)

Mom and dad laugh.

Vansh joins in and says - Funny Guy!!!

******************************************************************************

No comments: